2. AVIAddXSubs. AVIAddXSubs is a nice SRT file editor for Mac and Windows if you don't want a separate file. It takes a subtitle file and adds it internally to a movie or video. This eliminates the manual need for loading the subtitles from a file. You should have a look at its features as follows. To do this, make sure both the video file and the subtitle file are in the same location. With the video file open in Windows Media Player, go to the “Play” tab and select “Lyrics, captions, and subtitles” from the options. Choose “On if available” to enable subtitles and then select the subtitle file you want to load. The list of websites is in no particular order of ranking. So, take your pick! 1. Open Subtitles. Open Subtitles is one of the most popular portals to download subtitles for movies. The primary reason behind it is that it features a variety of subtitles (a huge collection of it). 4. OpenSubitles.org. OpenSubitles.org is the website you can download, upload, request movie subtitles, as well as communicate with other users on their forum and blog. From the website front page, you can easily download the latest subtitles and the most popular subtitles. No registration and totally free to download subtitles for movies here. Then, check the box before Automatically select audio and subtitle tracks and select your preferred language for the audio tracks and subtitles (This will help Plex auto stream your media in your preferred audio track and subtitle language when possible). Next, change the Subtitle mode to Always enabled. When all is ready, click SAVE CHANGES to Step 4. On the new page, click Show More and move download to locate the Language and captions certification. Select a target language here. Step 5. Then on the right-side panel, click on the Subtitles tab. Step 6. In the Subtitle window, click Auto-sync to start the auto subtitle generating process in YouTube. Steps for usage: Paste the URL address of the video you want to download subtitles into the input box; Click the “Download” button; Select the subtitles in the corresponding national language to download or translate. Add Subtitles To Video. Video Editor Online. Recommend another free subtitle downloader. When you got the subtitles file, go back to Freemake app. Press the "Add subtitles" button, browse, and choose the subtitle file that you want to put into your video. Click on the scissors button to run Freemake video editor. Here you can preview the video with the embedded subtitles. Use the timeline to check if the subtitles sync with the movie. 2 BONUS TIPS - HOW TO SET UP VLC & DOWNLOAD SUBTITLES (AUTO-FILL) #1. Search for 'VLC' in the playstore. Click on the app & install. Now the app in on your device. #2. Open the Tivimate app and choose a movie or TV show. Find the episode or movie you want and 'HOLD' the select button to bring up the 'OPEN IN EXTERNAL PLAYER' tab. On the right, click Languages to download subtitles for in Download Services to choose your preferred language for subtitles for Kodi. For most of us, the default language will be English. 16. Next, click Default TV show service to set up Kodi subtitles for TV shows. 17. Select OpenSubtitles.org and click it. n0muDu2.